شرح الميزات
تحويل فوري من Bijoy إلى Unicode
ألصق النص واحصل فورًا على مخرجات Unicode. يدعم مجموعة أحرف Bijoy، بما فيها الحروف المركبة وعلامات الحركات والرموز الخاصة.
إعادة ترتيب الأحرف تلقائيًا
يكتب Bijoy علامات الحركات قبل الحروف الساكنة، بينما يخزنها Unicode بعدها. يعيد المحول ترتيبها بصورة صحيحة دون تعديل يدوي.
دعم الحروف المركبة المعقدة
يدعم أكثر من 100 حرف مركب جاهز (জ্ঞ، ক্ষ، ত্র، وغيرها) والتراكيب مثل ريف (reph) التي تتطلب موضعًا خاصًا.
معالجة داخل المتصفح فقط
يحدث التحويل كله في متصفحك؛ فلا يصل نصك إلى خادم ولا يُخزّن في أي مكان.
تصحيح أخطاء Bijoy الشائعة
يصحح تلقائيًا أخطاء الكتابة الشائعة، مثل تكرار الحركات أو إضافة الهسنت سهوًا، قبل التحويل.
ما استخدامات هذه الأداة؟
ترحيل المستندات القديمة
حوّل مستندات Word أو رسائل البريد أو صادرات قواعد البيانات المكتوبة بخط Bijoy إلى نص Unicode قابل للبحث.
إصلاح محتوى المواقع المعطوب
استعد نصوص Bijoy من مواقع مؤرشفة أو نسخ احتياطية قديمة لأنظمة إدارة المحتوى تظهر اليوم كرموز مشوشة.
التوافق مع لوحات المفاتيح الحديثة
حوّل نص Bijoy ليعمل مع Avro وGoogle Input وغيرها من لوحات المفاتيح وطرق الإدخال البنغالية المعتمدة على Unicode.
تهيئة المحتوى لمحركات البحث
لا يمكن البحث عن Bijoy المشفّر بصريًا. يحوّله Unicode إلى نص قابل للفهرسة لدى Google ومحركات البحث الأخرى.
استعادة البيانات ورقمنتها
أنقذ النص البنغالي من الأنظمة القديمة قبل تعذّر الوصول إليها، أو حوّل مستندات ممسوحة كُتبت باستخدام Bijoy.
معلومات الأداة
| مكان المعالجة | داخل المتصفح (على جهازك فقط) |
|---|---|
| تنسيق الإدخال | نص بنغالي Bijoy/ANSI (ترميز خط SutonnyMJ) |
| تنسيق الإخراج | نص بنغالي Unicode (UTF-8) |
| رفع الملفات | غير مدعوم — ألصق النص مباشرة |
| الحد الأقصى للإدخال | حسب ذاكرة المتصفح (عادةً أكثر من 10 MB من النص) |
| الخطوط المدعومة | SutonnyMJ وخطوط Bijoy ANSI المشابهة |
| الحاجة إلى الإنترنت | لتحميل الصفحة أول مرة فقط؛ يعمل التحويل دون اتصال |
| تغطية الأحرف | كل الحركات والحروف وعلاماتها وأكثر من 100 حرف مركب والأرقام وعلامات الترقيم |
| تخزين البيانات | لا يوجد — لا يُحفظ النص المحوّل ولا يُرسل إلى الخوادم |
الفوائد
- حوّل نصوص Bijoy بلا حدود لحجم الملفات
- اجعل النص قابلًا للبحث والفهرسة في محركات البحث
- توافق مع لوحات المفاتيح وطرق الإدخال البنغالية الحديثة، مثل Avro وGoogle Input
- يعمل دون اتصال بعد تحميل الصفحة؛ لا يلزم الإنترنت للتحويل
- لا تغادر بياناتك جهازك، مع خصوصية وأمان كاملين
- لا حاجة إلى تثبيت خطوط أو برامج
- تصحيح أخطاء الكتابة الشائعة في Bijoy تلقائيًا
- معالجة الحروف المركبة المعقدة والنادرة بدقة
- الحفاظ على تنسيق النص وبنيته أثناء التحويل
- مجاني ولا يتطلب حسابًا أو تسجيلًا
القيود
- يتطلب النسخ واللصق؛ لا يمكن رفع الملفات مباشرة
- قد لا تتحول الخطوط غير القياسية أو خرائط الأحرف المخصصة بصورة صحيحة
- لا يعالج نص Bijoy المضمّن في الصور أو ملفات PDF
- قد تحتاج بعض الوصلات القديمة أو النادرة إلى تعديل يدوي بعد التحويل
- لا يحتفظ بتنسيق الخط أو الألوان؛ يحوّل محتوى النص فقط
- قد تعطي الترميزات المختلطة جزئيًا بين Bijoy وUnicode نتائج غير متوقعة
الأمان
لا يتصل هذا البرنامج بأي خادم خارجي. تتم المعالجة كلها في متصفحك باستخدام JavaScript القياسي. لا تُنقل البيانات عبر الإنترنت ولا تُسجّل في خادم أو قاعدة بيانات.
الخصوصية
يبقى نصك خاصًا بالكامل. يتم التحويل على جهازك ولا يُرسل شيء إلى خوادم خارجية. لا نتعقب نصك المحوّل أو نخزّنه أو نصل إليه أو نشاركه.
نصائح
- انسخ المخرجات فور التحويل؛ فهي لا تُحفظ.
- إذا لم يكن التحويل مثاليًا، فتحقق من وجود أخطاء في نص Bijoy الأصلي.
- ألصق النص المحوّل في Google Docs أو محرر مشابه للتأكد من ظهوره على أجهزة مختلفة.
- لتحويل مستندات متعددة، حوّلها واحدًا تلو الآخر واحفظ النتائج في مجلد.
- في المستندات القديمة جدًا، تحقق من استخدام ترميز Bijoy القياسي (نسخة SutonnyMJ).
الأسئلة الشائعة
ما تحويل Bijoy إلى Unicode؟
Bijoy تخطيط لوحة مفاتيح بنغالي قديم قائم على ANSI. ينتج كل ضغط مفتاح رمز ASCII يعرضه خط SutonnyMJ كحرف بنغالي. أما Unicode فيخزن المقاطع بترتيبها المنطقي الصحيح. يعيد هذا المحول تعيين رموز Bijoy إلى Unicode ليظهر النص على نحو صحيح في كل مكان.
لماذا يظهر نص Bijoy بصورة خاطئة على المواقع الحديثة؟
يعتمد عرض Bijoy على الخط؛ فلا يظهر بصورة صحيحة إلا عند تثبيت SutonnyMJ. تستخدم المواقع الحديثة Unicode الذي يعمل على أي جهاز دون خطوط خاصة. يجعل التحويل النص عالميًا وقابلًا للبحث.
ما الخطوط المدعومة؟
يعتمد المحول خريطة أحرف SutonnyMJ، وهو أشهر خطوط Bijoy القديمة. يفترض أن تعمل الخطوط الأخرى المتوافقة مع Bijoy التي تستخدم خرائط قياسية جيدًا، وقد تختلف النتائج مع الخطوط المخصصة أو غير المعتادة.
هل يُخزّن نصي في أي مكان؟
لا. يحدث التحويل بالكامل في متصفحك باستخدام JavaScript؛ فلا يُرسل النص إلى خادم ولا يُسجل أو يُخزّن. يبقى نصك خاصًا.
هل يعمل دون اتصال؟
نعم. بعد تحميل الصفحة يعمل التحويل دون اتصال تمامًا، ولا تحتاج إلى الإنترنت لتحويل النص.
لماذا لا يزال بعض النص يبدو خاطئًا بعد التحويل؟
تتحول نصوص Bijoy القياسية بصورة صحيحة. لكن قد تحتاج إلى إصلاح حرف أو حرفين يدويًا إذا استخدم النص خريطة غير قياسية أو وصلات نادرة أو احتوى أخطاء كتابة.
هل يمكنني تحويل مستند Word أو PDF؟
لا. افتح المستند وحدد نص Bijoy وانسخه، ثم ألصقه هنا لتجنب مشكلات توافق الملفات.
هل يعمل النص المحوّل مع Avro ولوحات المفاتيح الحديثة؟
نعم. يعمل نص Unicode مع Avro وGoogle Bangla Input وMicrosoft Bangla IME وغيرها من لوحات المفاتيح وطرق الإدخال البنغالية الحديثة.